Volti di Cavallino-Treporti, 2012

Queste fotografie fanno parte del progetto Cavallino-Treporti Fotografia, che fin dalla sua prima edizione (2009) invita alcuni dei grandi protagonisti della fotografia nazionale e internazionale a ritrarre il territorio di Cavallino-Treporti. Marco Zanta, Franco Fontana, Guido Guidi, Giovanni Chiaramonte, Filippo Romano, Olivio Barbieri, Stefano Graziani, così come Fausto Giaccone, i fotografi fino a oggi coinvolti nel progetto. Cavallino-Treporti, un territorio dalla storia secolare che si affaccia sulla laguna veneziana e si specchia sul mare Adriatico. Terra di antiche tradizioni, terra che testimonia la trasformazione incessante della cultura rurale locale; terra oggi scelta come importante meta turistica, per la bellezza delle sue coste, per i suoi eccellenti servizi di accoglienza, per le sue caratteristiche ambientali uniche e ben preservate.

- - -

These photographs are part of the Cavallino-Treporti Photography Project that since its first edition (2009) invites some of the great protagonists of national and international photography to portraythe territory of Cavallino-Treporti. Marco Zanta, Franco Fontana, Guido Guidi, Giovanni Chiaramonte, Filippo Romano, Olivio Barbieri, Stefano Graziani, as well as Fausto Giaccone, the photographers so far involved in the project. Cavallino-Treporti, a small historic area overlooking the Venetian lagoon and mirrored on the Adriatic Sea. Land of ancient traditions, land that testifies to the incessant transformation of the local rural culture; land today chosen as an important tourist destination, for the beauty of its coastline, for its excellent reception services, for its unique and untriedly preserved environmental characteristics.