Portogallo 1975 Mi sono recato a Lisbona nell’agosto del 1975, nel momento più caldo di quella “rivoluzione dei garofani” esplosa l’anno precedente. Ero un freelance senza committenza, quindi libero di scegliere come muovermi.
Tra le centinaia di reporter inviati dalla stampa di mezzo mondo, cercai di raccontare la rivoluzione in atto da un’angolatura diversa.
Lasciai la capitale e, dopo varie ricerche, approdai a Couço, un paesino della provincia del Ribatejo, dove, come in numerose zone dell’Alentejo, si stava sviluppando il movimento per l’occupazione delle terre, reso possibile dalla recente legge di Riforma Agraria. Braccianti che avevano sempre vissuto in condizione di subalternità, prendevano coscienza della loro forza e cercavano di occupare e gestire in cooperativa le terre strappate ai padroni.
Il 31 di agosto mi trovai a documentare una straordinaria giornata di occupazioni di terre.
I went to Lisbon in August 1975, at the height of the “Carnation Revolution” that had exploded the previous year. I was a freelancer without a commission, so I was free to choose how to move.
Among the hundreds of reporters sent by the press from half the world, I tried to tell the story of the revolution underway from a different angle.
I left the capital and, after various searches, I landed in Couço, a small town in the province of Ribatejo, where, as in many areas of Alentejo, the movement for the occupation of land was developing, made possible by the recent Agrarian Reform law. Laborers who had always lived in conditions of subordination, became aware of their strength and tried to occupy and manage in a cooperative the lands taken from the owners.
On August 31, I found myself documenting an extraordinary day of land occupations.
|
|
1 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, agosto 1975. La praça do Comercio brulicante di vita in quella estate calda, "Verao Quente".
|
|
|
2 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona agosto 1975. Avvisi di raduni politici su un muro di Praça do Rossio.
|
|
|
|
|
|
4 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 20 agosto 1975. Operai dei cantieri navali Lisnave partecipano alla grande manifestazione convocata in appoggio al documento del COPCON (Comando Operacional do Continente)
|
|
|
5 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 18 agosto 1975. Manifestazione col Primo Ministro Vasco Gonçalves nella scuola D. Antonio da Costa ad Almada.
|
|
|
6 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 18 agosto 1975. Il Primo Ministro Vasco Gonçalves ad Almada, alla grande manifestazione nella scuola D. Antonio da Costa.
|
|
|
7 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona 14 agosto 1975. Manifestazione del PCP (Partito Comunista Portoghese) al Pavilhao dos Desportos, con comizio del segretario Alvaro Cunhal.
|
|
|
8 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 20 agosto 1975. Soldati partecipano alla grande manifestazione in appoggio al documento del COPCON (Comando Operacional do Continente)
|
|
|
9 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 20 agosto 1975. Anche le cooperative agricole partecipano alla grande manifestazione a sostegno del documento del COPCON (Comando Operacional do Continente)
|
|
|
10 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 20 agosto 1975. Anche le cooperative agricole partecipano alla grande manifestazione a sostegno del documento del COPCON (Comando Operacional do Continente)
|
|
|
11 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 20 agosto 1975. Anche le cooperative agricole partecipano alla grande manifestazione a sostegno del documento del COPCON (Comando Operacional do Continente)
|
|
|
12 / 46
enlarge
slideshow
Lisbona, 20 agosto 1975. Militari partecipano alla grande manifestazione a sostegno del documento del COPCON (Comando Operacional do Continente)
|
|
|
13 / 46
enlarge
slideshow
Alentejo, agosto 1975. Murale del PCP (Partito Comunista Portoghese) nella cittadina di Mora
|
|
|
14 / 46
enlarge
slideshow
Ribatejo, agosto 1975. Donne lavano il bucato lungo il Rio Sorraia, alla confluenza dei due fiumi, Sor e Raia
|
|
|
15 / 46
enlarge
slideshow
Couço (Ribatejo), agosto 1975. Mondine al lavoro di diserbaggio in una risaia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 / 46
enlarge
slideshow
Ribatejo, agosto 1975. Assemblea di lavoratori alla fine della giornata di lavoro nella cooperativa agricola.
|
|
|
19 / 46
enlarge
slideshow
Couço. Lavoratori riuniti intorno a Joaquim Canejo, il più attivo tra i sindacalisti del territorio.
|
|
|
20 / 46
enlarge
slideshow
Cou o. Cinema Imperio. Assemblea nella notte tra il 30 e il 31 agosto 1975. Di spalle Joaquim Canejo mentre legge un documento che annuncia per il prossimo giorno un nuovo ciclo di occupazioni
|
|
|
21 / 46
enlarge
slideshow
Couço, Rua Angola. Domenica 31 agosto 1975. All’alba gli abitanti cominciano a radunarsi come per un pic-nic familiare.
|
|
|
22 / 46
enlarge
slideshow
Couço. Fin dalle prime luci dell’alba si allineano camion carichi di famiglie in attesa di partire per un nuovo ciclo di occupazioni di terre
|
|
|
23 / 46
enlarge
slideshow
Couço. Un gruppo di ragazze in attesa di partire per una domenica di nuove occupazioni di terre.
|
|
|
24 / 46
enlarge
slideshow
Couço. Amici e famiglie in attesa di partire per una domenica di nuove occupazioni di terre.
|
|
|
25 / 46
enlarge
slideshow
Domenica 31 agosto 1975. Un trattore con rimorchio carico di donne e uomini si avvia verso l’occupazione di nuove terre vicino a Couço.
|
|
|
26 / 46
enlarge
slideshow
Il corteo dei camion e trattori attraversa le strade di Couço salutato da chi non è riuscito a unirsi a loro.
|
|
|
27 / 46
enlarge
slideshow
Couço. Una donna anziana saluta il corteo dei camion trainati dai trattori diretti verso nuove occupazioni di terre.
|
|
|
28 / 46
enlarge
slideshow
I camion carichi di persone entusiaste percorrono le campagne intorno a Couço.
|
|
|
29 / 46
enlarge
slideshow
Due donne si abbracciano felici durante l’occupazione di un’azienda agricola. Solo venticinque anni dopo, nel 2005, il fotografo identifica la donna a destra: Maria Rosa Viseu, una delle sindacaliste più combattive sin dai primi anni ’60.
|
|
|
30 / 46
enlarge
slideshow
Scesi dai trattori, donne e uomini visitano la proprietà occupata
|
|
|
31 / 46
enlarge
slideshow
Il capitano Amilcar Rodrigues, dell’FMA di Vendas Novas, ratifica l’occupazione di una proprietà.
|
|
|
32 / 46
enlarge
slideshow
Il capitano Amilcar Rodrigues, dell’FMA di Vendas Novas, ratifica l’occupazione di una proprietà.
|
|
|
33 / 46
enlarge
slideshow
Scesi dai camion, donne e uomini visitano una proprietà terriera occupata.
|
|
|
34 / 46
enlarge
slideshow
Ribatejo, occupazione di terre intorno alla cittadina di Couço.
|
|
|
|
|
|
36 / 46
enlarge
slideshow
Ribatejo, donne su un rimorchio durante un'occupazione di terre.
|
|
|
37 / 46
enlarge
slideshow
Un gruppo di donne e uomini conversano col capitano Rodrigues dell’MFA di Vendas Novas davanti alla casa di Sol Posto.
|
|
|
|
|
|
39 / 46
enlarge
slideshow
Occupazione della casa di Sol Posto: Maria Emilia Simões e la cuginetta tengono in braccio delle bambole trovate nella casa.
|
|
|
40 / 46
enlarge
slideshow
Occupazione della casa di Sol Posto: ritratto di gruppo in una camera da letto.
|
|
|
41 / 46
enlarge
slideshow
In una camera da letto nella casa occupata a Sol Posto.
|
|
|
42 / 46
enlarge
slideshow
In una camera da letto nella casa occupata a Sol Posto.
|
|
|
43 / 46
enlarge
slideshow
Ritratto di gruppo intorno a un tavolo nella casa di Sol Posto.
|
|
|
44 / 46
enlarge
slideshow
Aguas Belinhas. Assemblea a fine giornata di occupazioni.
|
|
|
45 / 46
enlarge
slideshow
Conversazioni al tramonto nell’azienda agricola di Aguas Belinhas.
|
|
|
46 / 46
enlarge
slideshow
Aguas Belinhas, assemblea generale al termine delle occupazioni di domenica 31 agosto 1975.
|
|
|
|
|