2006-2010, Macondo, il mondo di Gabriel García Márquez

Nel 2006, durante uno dei miei frequenti soggiorni di lavoro in Colombia, ho intuito improvvisamente che era ormai inevitabile che il mio sguardo su questo Paese uscisse dagli schemi preordinati del servizio fotografico su commissione e seguisse un proprio percorso addentrandosi nel mondo del grande scrittore, nei luoghi della sua vita e in quelli dei suoi romanzi; luoghi che, a mio avviso, si specchiano gli uni negli altri. Era arrivato il momento di raccontare per immagini il mio Caribe colombiano, di elaborare tutti gli appunti, gli stimoli, le riflessioni che la lettura dell’opera di García Márquez aveva suscitato e fonderli con quelli registrati nei tanti viaggi precedenti in Colombia.
Sapevo bene ciò che volevo tentare: ritrarre quel microcosmo umile e minuto che mi circondava e nel quale tuttavia riconoscevo senza ombra di dubbio la grandiosa allegoria della storia universale che tanto mi aveva affascinato in Cent’anni di solitudine.
► Acquista una copia del libro
► Articolo de "Il manifesto" (pdf)

- - -

Macondo, the World of Gabriel García Márquez, 2010.
In 2006, during one of my frequent photojournalist stays in Colombia, I suddenly realised that my insight into this country would inevitably exit the pre-defined confines of commissioned photography and embark on a personal journey into that great writer’s world, to the places where he lived and which he used as settings for his stories. Places that, in my view, reflect each other. The time had come to tell the story of my Caribbean Colombia, in pictures. To elaborate on all my observations, incentivation and thoughts that reading García Márquez’s work had roused in me and blend them with my previous journeys through Colombia.
I knew exactly what I wanted to try and do: portray the small and humble microcosm which surrounded me and in which I nevertheless recognised without a shadow of doubt the majestic allegory of the universal story which had so fascinated me in One Hundred Years of Solitude.
► Buy this book